The Dark Knight Rises - Il cavaliere oscuro Il ritorno - Streaming - sub ita - Download - srt

« Older Newer »

Solid-Dado

Posted on 4/8/2012, 14:22

Ho tradotto altre frasi sparse... ma c'è qualcuno che mi possa aiutare nell'impresa? Da solo non ce la farò mai :cry:

Download attachment
The.Dark.Knight.Rises.2012.sub_ita.srt ( Number of downloads: 83 )

azzudiaulu91

Posted on 4/8/2012, 14:36

prova ad unire la mezz'ora che ho fatto io con le parti sparse che hai fatto tu, se qualcuno si aggiunge e dividiamo il carico riusciamo ad averli in breve tempo

Solid-Dado

Posted on 4/8/2012, 14:55

Comunque se vi interessa sono usciti nuovi sub eng corretti e sincronizzati con il video a mggior qualità; eccoli qua:

Download attachment
The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID.Corrected.En.srt ( Number of downloads: 162 )

andykatycat

Posted on 4/8/2012, 17:33

come faccio a scaricare il file dei sub ita che avete tradotto???

mazza torna

Posted on 4/8/2012, 17:53

ragazzi qualcuno di voi andrà il 21 a riccione a vedere il film con tecnologia imax?io ci stò pensando seriamente

Solid-Dado

Posted on 4/8/2012, 17:59

CITAZIONE (andykatycat @ 4/8/2012, 18:33)

come faccio a scaricare il file dei sub ita che avete tradotto???

Tasto destro "salva link con nome"

appians

Posted on 4/8/2012, 18:05

Sanità mentale?! Spiacente, non ricordo di aver mai avuto un simile fastidio...

Group:: <<\\Capi-Clan//>>

Posts:: 5,845

Status:

CITAZIONE (Solid-Dado @ 4/8/2012, 15:55)

Comunque se vi interessa sono usciti nuovi sub eng corretti e sincronizzati con il video a mggior qualità; eccoli qua:

penso che da questi sottotitoli uscirà la sub ita ufficiale

Web

¬Alex

Posted on 4/8/2012, 19:59

scusate se entro a gamba tesa nel topic, quale è la versione video migliore da utilizzare con gli ultimi sub eng postati?
la The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26K.avi ?

appians

Posted on 4/8/2012, 22:06

Sanità mentale?! Spiacente, non ricordo di aver mai avuto un simile fastidio...

Group:: <<\\Capi-Clan//>>

Posts:: 5,845

Status:

CITAZIONE (¬Alex @ 4/8/2012, 20:59)

scusate se entro a gamba tesa nel topic, quale è la versione video migliore da utilizzare con gli ultimi sub eng postati?
la The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26K.avi ?

si quella

Web

thegameisback

Posted on 6/8/2012, 13:47

Scusate l'intrusione ragazzi, sono in procinto di completare i sottotitoli italiani per il film, ma avrei bisogno di una mano per aggiustare la sincronizzazione. Li posterò appena terminato il lavoro di traduzione, sperando che qualcuno mi aiuti finendo l'opera. A presto!

appians

Posted on 6/8/2012, 20:21

Sanità mentale?! Spiacente, non ricordo di aver mai avuto un simile fastidio...

Group:: <<\\Capi-Clan//>>

Posts:: 5,845

Status:

ecco i sottotitoli ITA
questi sono sincronizzati con l'ultima versione

www.mediafire.com/file/88q3yub48bc3...RT_project].srt
www.opensubtitles.org/it/subtitles/...knight-rises-it

versione migliore al momento che si adatta ai sottotitoli ITA

CITAZIONE

come usare i sub SRT

CITAZIONE

potete utilizzare VLC media player
oppure scaricate questi codec ed installateli www.free-codecs.com/download_soft.php?d=6982&s=775
ora basta che rinominate il film e i sottotitoli con lo stesso nome e automaticamente li vedrete a video

Edited by appians - 6/8/2012, 21:37

Web